Услуги письменного перевода — VISATOP

Письменный перевод

Письменный перевод

📃 Письменный перевод - Под письменным переводом понимают способ передачи смысла текста на одном языке посредством приемов и конструкций другого. Его первостепенная задача — наиболее полное изложение исходной информации. Наша компания берется за письменный перевод любых текстов, например, с английского на русский язык. Специфика и сложность проекта не имеют значения. У нас есть более 5 000 исполнителей, готовых оперативно приступить к выполнению заказа. Переводчики работают со 120 языками.

По типу:

  • — Документы
  • — Документы (нотариусы Москвы)
  • — Документы (нотариусы Московской области)
  • — Медицинский
  • — Юридический
  • — Финансовый
  • — Экономический
  • — Технический

Ключевое направление нашей компании — письменный перевод. Профессиональный перевод отличает:

  • — Терминология. Перевод осуществляет специалист в конкретной области.

  • — Соблюдение стилистических норм.
  • Перевод имён собственных в соответствии с международными стандартами.
    Например, перевод имён в соответствие с загранпаспортом лица указанного в документе, однако отчества там нет поэтому применяется стандарт ISO 9:1995.


  • — Правильное оформление.Визуальное наполнение оригинала должно максимально точно отражаться в переведенной версии, включая правильное положение абзацев и таблиц, а также выделенных элементов.

❗ Гарантии и безопасность:

Профессиональный, грамотный и максимально точный перевод любого типа документов, является приоритетом нашей компании. Итогом нашей работы являются готовые материалы в электронном, печатном  или подготовленном для профессиональной полиграфии виде. Важно отметить, что в процессе перевода текстов и материалов соблюдается полная конфиденциальность, включая защищенные серверы и каналы связи.

✅ Система проверки правильности перевода:

  • В нашей компании действует многоступенчатая проверка готового перевода:
  • — Проверка переведенного документа переводчиком — на наличие ошибок и опечаток.
  • — Вычитка перевода редактором — соблюдение стилистики, а также проверка терминологии.
  • — Проверка перевода носителем языка (за исключением переводов выполненных носителем).
  • — Проверка перевода отделом качества — сотрудники проводят общую проверку перевода и правильность верстки итогового материала.

  • Данная система позволяет переводить материалы в максимально короткие сроки и сохранить высокий уровень качества. Такая схема не является эксклюзивной, она сформирована на основе детальной проработки лучших европейских подходов к менеджменту в бюро переводов. Итог нашей работы — это материалы в электронном, печатном или подготовленном для профессиональной полиграфии виде, выполненные в оговоренный с заказчиком срок.


❗ Возможно вам понадобятся:

  • — Нотариальное заверение перевода
  • — Нотариальное заверение копий документов
  • — Заверение перевода печатью нашей компании
  • — Верстка
  • — Полиграфическая верстка
  • — Услуги курьера
  • — Пересылка в другой город/страну

Образцы переводов:

💼 Услуга⌛ Срок💵 Цена
Английский языкот 1 рабочего дняот 700 руб / расчётная страница
Немецкий языкот 1 рабочего дняот 700 руб / расчётная страница
Испанский языкот 1 рабочего дняот 800 руб / расчётная страница
Французский языкот 1 рабочего дняот 700 руб / расчётная страница

🖱️ Оставить заявку